"wypływać" meaning in język polski

See wypływać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wypływać.wav
Forms: wypływam [singular, first-person, present], wypływasz [singular, second-person, present], wypływa [singular, third-person, present], wypływamy [plural, first-person, present], wypływacie [plural, second-person, present], wypływają [plural, third-person, present], wypływałem [singular, first-person, past, masculine], wypływałeś [singular, second-person, past, masculine], wypływał [singular, third-person, past, masculine], wypływaliśmy [plural, first-person, past, masculine], wypływaliście [plural, second-person, past, masculine], wypływali [plural, third-person, past, masculine], wypływałam [singular, first-person, past, feminine], wypływałaś [singular, second-person, past, feminine], wypływała [singular, third-person, past, feminine], wypływałyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wypływałyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wypływały [plural, third-person, past, feminine, neuter], wypływałom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wypływałoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wypływało [singular, third-person, past, neuter], niech wypływam [singular, first-person, imperative], wypływaj [singular, second-person, imperative], niech wypływa [singular, third-person, imperative], wypływajmy [plural, first-person, imperative], wypływajcie [plural, second-person, imperative], niech wypływają [plural, third-person, imperative], będę wypływał [singular, first-person, future, masculine], będę wypływać [singular, first-person, future, masculine], będziesz wypływał [singular, second-person, future, masculine], będziesz wypływać [singular, second-person, future, masculine], będzie wypływał [singular, third-person, future, masculine], będzie wypływać [singular, third-person, future, masculine], będziemy wypływali [plural, first-person, future, masculine], będziemy wypływać [plural, first-person, future, masculine], będziecie wypływali [plural, second-person, future, masculine], będziecie wypływać [plural, second-person, future, masculine], będą wypływali [plural, third-person, future, masculine], będą wypływać [plural, third-person, future, masculine], będę wypływała [singular, first-person, future, feminine], będę wypływać [singular, first-person, future, feminine], będziesz wypływała [singular, second-person, future, feminine], będziesz wypływać [singular, second-person, future, feminine], będzie wypływała [singular, third-person, future, feminine], będzie wypływać [singular, third-person, future, feminine], będziemy wypływały [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziemy wypływać [plural, first-person, future, feminine, neuter], będziecie wypływały [plural, second-person, future, feminine, neuter], będziecie wypływać [plural, second-person, future, feminine, neuter], będą wypływały [plural, third-person, future, feminine, neuter], będą wypływać [plural, third-person, future, feminine, neuter], będę wypływało [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będę wypływać [singular, first-person, future, neuter, potential, rare], będziesz wypływało [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będziesz wypływać [singular, second-person, future, neuter, potential, rare], będzie wypływało [singular, third-person, future, neuter], będzie wypływać [singular, third-person, future, neuter], wypływałem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wypływałeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wypływał był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wypływaliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wypływaliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wypływali byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wypływałam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wypływałaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wypływała była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wypływałyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wypływałyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wypływały były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wypływałom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wypływałoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wypływało było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wypływano [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wypływałbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wypływał [singular, first-person, conditional, masculine], wypływałbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wypływał [singular, second-person, conditional, masculine], wypływałby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wypływał [singular, third-person, conditional, masculine], wypływalibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wypływali [plural, first-person, conditional, masculine], wypływalibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wypływali [plural, second-person, conditional, masculine], wypływaliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wypływali [plural, third-person, conditional, masculine], wypływałabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wypływała [singular, first-person, conditional, feminine], wypływałabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wypływała [singular, second-person, conditional, feminine], wypływałaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wypływała [singular, third-person, conditional, feminine], wypływałybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wypływały [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wypływałybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wypływały [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wypływałyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wypływały [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wypływałobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wypływało [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wypływałobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wypływało [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wypływałoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wypływało [singular, third-person, conditional, neuter], wypływający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], niewypływający [singular, plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, masculine], wypływająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], niewypływająca [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine], wypływające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], niewypływające [plural, first-person, second-person, third-person, active, participle, feminine, neuter], wypływające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], niewypływające [singular, first-person, second-person, third-person, active, participle, neuter], wypływając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], nie wypływając [singular, plural, first-person, second-person, third-person, contemporary, adverbial, participle], wypływanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niewypływanie [singular, plural, first-person, second-person, third-person]
  1. płynąc, opuszczać dane miejsce
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-be0IMisI
  2. wydostawać się na powierzchnię (np. wody)
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-w1Fq~EtW
  3. pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-Nv7I~6~n
  4. być skutkiem czegoś
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-depJTaEI
  5. zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-YVDvQWYW
  6. osiągać sukces Tags: colloquial
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-VjlOlYU~
  7. stać się aktualnym
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-5~Ec8Q8l
  8. pojawiać się
    Sense id: pl-wypływać-pl-verb-yAIcqWUt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wypływać na powierzchnię, pływalnia [noun, feminine], wpływ [masculine, inanimate], wypływ [masculine], wypływka [feminine], wypłynięcie [neuter], wypływanie [neuter], pływać, wypłynąć, wypływowy [adjective] Translations: put to sea (angielski), set sail (angielski), set off (angielski), flow out (angielski), surface (angielski), effuse (angielski), emerge (angielski), drain (angielski), flow out (angielski), pour (angielski), come (angielski), ensue (angielski), follow (angielski), flow (angielski), result (angielski), spring (angielski), flow (angielski), originate (angielski), שטאַמען (sztamen) (jidysz), emergere (włoski), riaffiorare (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: wydobywać się, wydostawać się, wynurzać się, sączyć się, wyciekać, wydobywać się, wysączać się, wynikać, powstawać, ujawniać się, wyłaniać się
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wypływam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływasz",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływa",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływamy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływacie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływają",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałeś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaj",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływa",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływajmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływajcie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływają",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałem był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałeś był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływał był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliście byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływali byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałam była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaś była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływała była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyście były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływały były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałom było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoś było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływało było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływano",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałbym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałbyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływalibyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałabym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałabyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałybyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałobym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałobyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływający",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływający",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływająca",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływająca",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływając",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wypływając",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypływać na powierzchnię"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pływalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wpływ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wypływ"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypływka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypłynięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wypływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płynąc, opuszczać dane miejsce"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-be0IMisI",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydostawać się na powierzchnię (np. wody)"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-w1Fq~EtW",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-Nv7I~6~n",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być skutkiem czegoś"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-depJTaEI",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-YVDvQWYW",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "osiągać sukces"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-VjlOlYU~",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stać się aktualnym"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-5~Ec8Q8l",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się"
      ],
      "id": "pl-wypływać-pl-verb-yAIcqWUt",
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypływać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypływać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wydostawać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wynurzać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sączyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyciekać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysączać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynikać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "powstawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "ujawniać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wyłaniać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "put to sea"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set sail"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "effuse"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "emergere"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "riaffiorare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flow out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ensue"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spring"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztamen",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "שטאַמען"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "originate"
    }
  ],
  "word": "wypływać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wypływam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływasz",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływa",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływamy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływacie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływają",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałeś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływam",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaj",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływa",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływajmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływajcie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wypływają",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziemy wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będziecie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będą wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będę wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będziesz wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "będzie wypływać",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałem był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałeś był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływał był",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliście byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływali byli",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałam była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaś była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływała była",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyśmy były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyście były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływały były",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałom było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoś było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływało było",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływano",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałbym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałbyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wypływał",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływalibyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływalibyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływaliby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wypływali",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałabym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałabyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałaby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wypływała",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałybyśmy",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałybyście",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałyby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wypływały",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałobym",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałobyś",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływałoby",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wypływało",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływający",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływający",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływająca",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływająca",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływające",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "active",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływając",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "nie wypływając",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "contemporary",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wypływanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niewypływanie",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wypływać na powierzchnię"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "pływalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "wpływ"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wypływ"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wypływka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypłynięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wypływanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "pływać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wypłynąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wypływowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "płynąc, opuszczać dane miejsce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wydostawać się na powierzchnię (np. wody)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być skutkiem czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "osiągać sukces"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stać się aktualnym"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "pojawiać się"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wypływać.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wypływać.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wypływać.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wydostawać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wynurzać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sączyć się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wyciekać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wydobywać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wysączać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "wynikać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "powstawać"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "ujawniać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "wyłaniać się"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "put to sea"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set sail"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set off"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "flow out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "surface"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "effuse"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "emerge"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "emergere"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "riaffiorare"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "drain"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "flow out"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pour"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "come"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ensue"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "follow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "result"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "spring"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "sztamen",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "שטאַמען"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "flow"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.8",
      "word": "originate"
    }
  ],
  "word": "wypływać"
}

Download raw JSONL data for wypływać meaning in język polski (18.0kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wypływać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wypływać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.